Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig is de mens, die geduriglijk vreest; maar die zijn hart verhardt, zal in het kwaad vallen. |
| WLC | אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בֹּ֗ו יִפֹּ֥ול בְּרָעָֽה׃ |
| Trans. | ’ašərê ’āḏām məfaḥēḏ tāmîḏ ûmaqəšeh libwō yipwōl bərā‘â: |
| AC | יד אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה |
| ASV | Happy is the man that feareth alway; But he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| BE | Happy is the man in whom is the fear of the Lord at all times; but he whose heart is hard will come into trouble. |
| Darby | Happy is the man that feareth always; but he that hardeneth his heart shall fall into evil. |
| ELB05 | Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird ins Unglück fallen. |
| LSG | Heureux l'homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur. |
| Sch | Wohl dem Menschen, der sich immer fürchtet; wer aber trotzigen Herzens ist, wird in Sünde fallen. |
| Web | Happy is the man that feareth always: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
